« スイカ嫌い | トップページ | よくわからない歌詞(2) 「京都の恋」 »

2006年8月 3日 (木)

いばら「き」

「いばらき」という名を持つ行政単位はご存知の通り2つ(ないしは3つ)ある。茨城県(更に県内に茨城町がある)と大阪府茨木市だ。
ともに発音は「いばら『き』」なのだが、茨城の方は地元の人も「いばら『ぎ』」と発音することが多く、「いばらぎけん」が正しいと思い込んでいる人もいる。
東京で、「大阪に茨木という街があるから区別するために茨城は『いばらぎ』と読んだ方がいいんだ」と言う人に会ったこともある。

しかし、関西に移り住んで知ったことだが、大阪の茨木も地元では「いばらぎ」と発音されることが意外に多い。実際に声に出してみるとわかるのだが、「いばらき」よりは「いばらぎ」の方がずっと発音しやすいので、本当は「いばらき」でも「いばらぎ」と呼ぶのは自然なことなのだろう。

しかし関東にいた頃はそんなことは勿論知らないから、大阪の茨木市を「いばらぎし」と読む人はいないだろうと単純に信じていた。実際にその場所に来てみないとわからないことは案外多い。

|

« スイカ嫌い | トップページ | よくわからない歌詞(2) 「京都の恋」 »

コメント

茨城県は昔 茨城=いはらき と仮名で書かれ読み方には拘りませんでした。
戦後新かな通達が出てから「いばらき」と書くようになりましたが、県民の同意を得わけでもなんでもありません。
今でも地元の年寄は「いんばらぎぃ」と発音します。これを訛ってるだけの間違いというのはいかがなものでしょう。
義務教育で洗脳のように「いばらき」が正しいと教え込まれ、誰かが「いばらぎ」と言うたびに激怒する若者を生んだほうがよっぽど問題だと思います。

投稿: いばらぎでもいい茨城県民 | 2006年8月27日 (日) 18時01分

えーと、一応コメントは載せましたが、「いばらぎ」というと激怒する若者がいるんですか?

投稿: 本保弘人 | 2006年8月27日 (日) 21時50分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40048/11250423

この記事へのトラックバック一覧です: いばら「き」:

« スイカ嫌い | トップページ | よくわからない歌詞(2) 「京都の恋」 »