« 最も美しいと思う日本語 | トップページ | 自分で書いて占える手相 「運命鑑/手相占い」 »

2007年10月27日 (土)

テディベアの日 英米人の愛称

本日10月27日はテディベアの生みの親ともいうべきセオドア・ルーズベルト第26代アメリカ合衆国大統領の誕生日。ということで「テディベアの日」となっています。
セオドア・ルーズベルト大統領が狩りに出た際、子熊を撃つのをためらって狩りを終えたという美談が新聞で報じられ、これにあやかって、セオドアの愛称である「テディ」を冠した愛らしい熊のぬいぐるみが作られました。これがテディベアです。
ちなみにセオドア・ルーズベルト大統領はテディベアを選挙キャンペーンのマスコットとして用い、再選を果たしています。ということで裏がありそうな気もするのですが、詮索はしないでおきましょう。

さて、セオドアの愛称が「テディ」というように、英語圏では名前と愛称がセットで決まっています。
有名なのは、「トーマス(本名)=トム(愛称)」、「サミュエル(本名)=サム(愛称)」、「ウィリアム(本名)=ウイル、ビル、ウィリー(いずれも愛称)」、「エリザベス(本名)=リズ(愛称)」などですが、他にもあります。

主なものを愛称、本名の順に例を挙げ、実例も記してみたいと思います。

トム(トーマス) トム・クルーズ(俳優 本名:トーマス・クルーズ・メイポーザー四世)、トム・ハンクス(俳優 本名:トーマス・ジェフリー・ハンクス)

サム(サミュエル) サム・シェパード(俳優・劇作家 本名:サミュエル・シェパード・ロジャース)

サミー(サミュエル) サミー・ソーサ(メジャーリーガー 本名:サミュエル・ソーサ・ペラルタ)

ビル(ウィリアム) ビル・クリントン(元アメリカ合衆国大統領 本名:ウィリアム・ジェファーソン・クリントン)、ビル・ゲイツ(マイクロソフト創業者 本名:ウィリアム・ヘンリー・ゲイツ三世)、ビル・エヴァンズ(ジャズピアニスト 本名:ウィリアム・ジョン・エヴァンズ)

ビリー(ウィリアム) ビリー・ザ・キッド(西部開拓時代の伝説の荒くれ者 本名:ウィリアム・ヘンリー・ボニー)、ビリー・ジョエル(ミュージシャン 本名:ウィリアム・マーティン・ジョエル)

リズ(エリザベス) エリザベス・テイラー(女優 愛称はリズ)

ボブ(ロバート) ボブ・ゼメキス(映画監督 ロバート・ゼメキスの名でも有名)、ボブ・マーリー(レゲエミュージシャン 本名:ロバート・ネスタ・マーリー)

ボビー(ロバート) ボビー・バレンタイン(千葉ロッテマリーンズ監督 本名:ロバート・ジョン・バレンタイン)

ジョニー(ジョン) ジョニー・デップ(俳優 本名:ジョン・クリストファー・デップ二世)

ジャック(ジョン) ジャック・ニコルソン(俳優 本名:ジョン・ジョゼフ・ニコルソン)

ベン(ベンジャミン) ベン・アフレック(俳優 本名:ベンジャミン・アフレック)

ジェフ(ジェフリー) ジェフ・ウィリアムス(阪神タイガース投手 本名:ジェフリー・フランシス・ウィリアムス)

ジミー(ジェームズ) ジミー・カーター(元アメリカ合衆国大統領 本名:ジェームズ・アール・カーター.jr)

エディ(エドワード) エディ・マーフィー(俳優 本名:エドワード・レーガン・マーフィー)

メグ(マーガレット) メグ・ライアン(女優 本名:マーガレット・マリー・エミリー・アン・ハイラ)

ジョー(ジョゼフ) ジョー・ディマジオ(元メジャリーガー 本名:ジョゼフ・ポール・ディマジオ)

ミック(マイケル) ミック・ジャガー(ミュージシャン 本名:マイケル・フィリップ・ジャガー)

ベッキー(レベッカ) ベッキー(タレント 本名:レベッカ・英里・レイボーン)

マット(マシュー) マット・デイモン(俳優 本名:マシュー・レイモンド・デイモン)

レニー(レナード) レナード・バーンスタイン(指揮者・作曲家 愛称はレニー)

ダニー(ダニエル) ダニー・ケイ (コメディアン 本名:デイヴィッド・ダニエル・カミンスキー)

ピート(ピーター) ピート・ローズ(元メジャーリーガー 本名:ピーター・エドワード・ローズ)

ディック(リチャード) ディック・フランシス(作家 本名:リチャード・スタンレー・フランシス)

リンゴ(リチャード) リンゴ・スター(ミュージシャン 本名:リチャード・スターキー)

レイ(レイモンド) レイ・ブラッドベリ(作家 本名:レイモンド・ダグラス・ブラッドベリ)

ルイ(ルイス) ルイ・アームストロング(ジャズマン 本名:ルイス・ダニエル・アームストロング)

ウォルト(ウォルター) ウォルト・ディズニー(アニメーション監督、ディズニーランド創設者 本名:ウォルター・イライアス・ディズニー)

|

« 最も美しいと思う日本語 | トップページ | 自分で書いて占える手相 「運命鑑/手相占い」 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40048/16891273

この記事へのトラックバック一覧です: テディベアの日 英米人の愛称:

« 最も美しいと思う日本語 | トップページ | 自分で書いて占える手相 「運命鑑/手相占い」 »