« パーヴォ・ヤルヴィ指揮ドイツ・カンマーフィルハーモニー・ブレーメン 「ベートーヴェン交響曲全集」(DVD盤) | トップページ | コンサートの記(76) マティアス・バーメルト指揮 村治佳織(ギター) 京都市交響楽団第540回定期演奏会 »

2011年12月12日 (月)

「ムーンリバー」(訳詞付き)

映画「ティファニーで朝食を」に出てくる名曲「ムーンリバー」。ヘンリー・マンシーニの作曲です。アンディ・ウィリアムズの歌唱でお楽しみ下さい。歌詞に出てくる「ドリフターズ」というのは「漂流者達」という意味です。また、ハックルベリーというのはマーク・トウェインの小説に出てくるハックルベリー・フィンのことですが、日本では通じにくいので意訳したのだと思われます。

|

« パーヴォ・ヤルヴィ指揮ドイツ・カンマーフィルハーモニー・ブレーメン 「ベートーヴェン交響曲全集」(DVD盤) | トップページ | コンサートの記(76) マティアス・バーメルト指揮 村治佳織(ギター) 京都市交響楽団第540回定期演奏会 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40048/53465981

この記事へのトラックバック一覧です: 「ムーンリバー」(訳詞付き):

« パーヴォ・ヤルヴィ指揮ドイツ・カンマーフィルハーモニー・ブレーメン 「ベートーヴェン交響曲全集」(DVD盤) | トップページ | コンサートの記(76) マティアス・バーメルト指揮 村治佳織(ギター) 京都市交響楽団第540回定期演奏会 »