イ・ヨンエ 『ヨンエの誓い』（NHK出版）

韓国の連続テレビドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」（原題：「大長今」）に主演したイ・ヨンエ。そのイ・ヨンエに日本側からのオファーがあり、出来上がったのがフォト＆エッセイ集『ヨンエの誓い』（NHK出版）です。

日本側で用意した300近い質問に、イ・ヨンエが答え、それを本にまとめるという形で作られた一冊。

「宮廷女官チャングムの誓い」への出演を決めたいきさつ。魅力的な監督や脚本、そして共演者達のこと。撮影の裏話や苦労話。
更にイ・ヨンエが芸能界に入るきっかけと、女優として本格的に歩むことの決意、女優として、人間としての生き方と理想などが語られています。

「チャングム」のあのシーンの裏側にこういうことがあったのか、こんな秘密があったのかということが解き明かされる一方で、演技をするということの深さとイ・ヨンエの演技に対する真摯な姿勢と「生きる」ということに対する誠実さなどが窺える興味深いエッセイ集です。

イ・ヨンエ　『ヨンエの誓い』（NHK出版）　紀伊國屋書店BookWeb

韓国ドラマ「怒った顔で振り返れ」DVDボックス

韓国ドラマ「怒った顔で振り返れ」のDVDボックスを紹介します。全16話を収録。DVD6枚組。日本語字幕スーパー付き。

「怒った顔で振り返れ」は、韓国KBSで2000年に放送された連続ドラマ。この春に日本でもDVDボックスが発売されました。

主演はチュ・ジンモ、イ・ミヌ。出演は、パク・ジニ、ペ・ドゥナ、イ・ウンジュほか。

中学時代から喧嘩に強いだけが自慢のイ・ドンフン（チュ・ジンモ）は、結局、暴力団・白頭会の組員となる。一方、子供の頃から成績優秀だった弟のドンジン（イ・ミヌ）は、家計を助けるために大学を中退して刑事になった。

白頭会で頭角を現していくドンフンと、捜査二課（暴力団対策課）に入り、ドンフンを追い詰めていくことになるドンジン。

ある日、ドンフンは恋に落ちる。相手はレストランのウェイトレスのアルバイトをしていた大学生のシン・ジョンヒ（パク・ジニ）。しかし、ジョンヒの父親で建設会社の社長であるシンは、実は白頭会と抗争を繰り返している暴力団・金星会を陰で操る存在でもあった。

人気が急上昇している韓国人俳優、チュ・ジンモの出世作。「リンダ　リンダ　リンダ」に主演するなど、日本でもおなじみのペ・ドゥナ（ドンフンとドンジンの奔放な妹役）、2005年に亡くなったイ・ウンジュ（ドンジンの高校時代のガールフレンドであるが、大学受験に失敗し、借金も背負ってホステスとして働いている薄幸な女性役）も出演。

初めのうちは、日本のドラマとの作り方の違いが気になりますが、馴れればはまります。家族愛、暴力団および暴力団系企業同士の抗争、薄幸の女性達の生き方など見所も多く、お薦め。

イギサ（亡くなってからもイ・ウンジュを愛し続ける人達）は必見のドラマです。

ドラマ/怒った顔で振り返れ(Box)

イ・ヨンエ 『とても大切な愛』

韓国を代表する女優の一人、イ・ヨンエ（李英愛）が2001年に書いたエッセイ『とても大切な愛』（二見書房。ブッキング）を紹介します。2002年に日本版が発行され、いったんは絶版になりますが、現在では復刻版が出ています。日本語訳：キム・ヨンヒ＆加藤泉。

「宮廷女官チャングムの誓い」に主演し、日本でも抜群の知名度を誇るイ・ヨンエ。「酸素のような女性」というキャッチコピーを持ち、日本では「韓国の吉永小百合」ともいわれる清楚なイメージを持つイ・ヨンエ。しかし、彼女自身は外見よりも内面を重視し、よき女優であるための高い志と強い意志を持っていることがこの本からは伝わってきます。

タイトルでもある「とても大切な愛」は、イ・ヨンエ自身が司会を務めていたテレビ番組から取られたもの。「とても大切な愛」は、有名なミュージシャンをゲストに招き、恵まれない韓国の子供達の現状を紹介して寄付を募るという番組だそうで、下手をすると偽善っぽくなってしまう危険を孕んでいるように思えるのですが、イ・ヨンエの紹介によると、とても感動的で良い番組になったとのこと。
それが嘘でないことは、彼女自身の「幸せ」に関する考えを読んでもわかります。

今でも、誰か助けを求めている人がいたら、目を背けてはいけないという思いは、昔と少しも変わらない。「ともに分かち合う人生」とは、個々の性格にかかわらず心がけによって実現するものだと思うからだ。私が不幸だと周囲の人たちも幸せになれないように、周囲の人たちが不幸なら、私もけっして幸せにはなれない。

いつの間にか新自由主義が幅を利かせ、自己実現と個の幸福ばかりが叫ばれる世の中にあって、分かち合う愛の大切さを忘れようとしない彼女の信念の強さに心を打たれます。

イ・ヨンエの生い立ち、オードリー・ヘップバーンやチャールズ・チャップリンといった彼女が尊敬する映画人について、趣味の登山、アフリカでの活動や、ヨーロッパ旅行記なども収録されており、イ・ヨンエという女優と、韓国映画やドラマの魅力も味わうことの出来る一冊です。

イ ヨンエ/とても大切な愛

イ・ヨンエ（李英愛）　『とても大切な愛』　紀伊國屋書店BookWeb

サークルK サンクスの韓国風メニュー・キャンペーン

色々なキャンペーンを行うサークルKサンクスですが、3月下旬から行なわれているのが、「韓国風メニュー」キャンペーン。ドラマ『宮廷女官チャングムの誓い』のイ・ヨンエの似顔絵が各商品に貼られています。キャンペーン商品1品以上を含む800円以上の買い物をして、そのレシートをサークルKサンクスの東京事務所に送ると、抽選で『チャングムの誓い　ビハインド・ストーリー（名場面集）』のDVDが当たるとのことです。私は応募する気はありませんが。

イ・ヨンエは最近では「韓国の吉永小百合」などとも呼ばれているようですが、最近の日本人女優にはない、しっとりとした魅力の持ち主だと思います。彼女と同世代（イ・ヨンエは1971年生まれ）で彼女のような落ち着いた魅力のある日本人女優はいなくなってしまったのですが、それはいつからなのでしょう。日本人女性の多くが「落ち着いた大人の女性像」よりも「活発で実年齢よりも若いイメージ」を目指し始めたことの影響が大きいように思うのですが。

イ・ウンジュ遺作ドラマ「火の鳥」DVDボックスⅡ

2005年2月22日に亡くなった韓国の女優、イ・ウンジュの遺作ドラマ「火の鳥」のDVDボックスⅡを紹介します。ポニー・キャニオンからの発売。日本語字幕付き。日本語吹き替えバージョンも同時収録。音楽は韓国で放映された時とは別のもの（韓国のミュージシャンによるもの）が使われています。

主な出演は、イ・ウンジュ、イ・ソジン、エリック（韓国のSMAPともいわれる「神話」のリーダー）、チョン・ヘヨン。

DVDボックスⅡは第13話から最終回となる第26話までを収録。DVD7枚組。
ソウルの大企業であるソリン・グループを舞台に話は進んでいきます。ソリンの雇われ社長であるチャン・セフン（イ・ソジン）とソリン・グループの会長の息子でソリン・グループ理事、のちに副社長となるソ・ジョンミン（エリック）が、イ・ジウン（イ・ウンジュ）という女性を巡って恋の火花を散らします。イ・ジウンとチャン・セフンは10年前に結婚、離婚していることから話は複雑になります。またチャン・セフンにはユン・ミラン（チョン・ヘヨン）という婚約者がいることから話は一層もつれていきます。

見所は何といってもイ・ウンジュの繊細な演技（結果的に彼女の命を奪うことになる繊細さ）。顔のちょっとした表情で感情を伝える技は韓国女優の中でも傑出していました。

またユン・ミランを演じるチョン・ヘヨンのプロフェッショナルな演技も見物。全身全霊をかけ、徹底して悪女を演じて見せます。

イ・ソジンやエリックもハイレベルな女優陣に負けじと好演を見せ、見応えのあるドラマに仕上がっています。

特典として、NGシーンなども含めた特典映像付き。韓国で放送された特番を基に編集されたもので、かなりミーハーな作りですが、楽しめます。

また、より真面目なメイキング映像をイ・ソジンさんの日本語公式サイトで見ることが出来ます。イ・ソジンさん演じるチャン・セフンは左利きですが、これはドラマ上の設定で、イ・ソジンさん自身は右利きであることも明かされています。

「イ・ソジン　日本公式サイト」　http://www.so-net.ne.jp/seojinlee/

「イ・ソジン　日本公式サイト」メイキング動画　http://blog.so-net.ne.jp/seojinlee/archive/c40377534-23--10

ドラマ/火の鳥： II(Box)

イ・ウンジュ 『ONLY ONE』

2007年2月22日、韓国の女優、イ・ウンジュの2周忌に当たる日に発売されたアルバム、LEE　EUN　J∞『ONLY　ONE』を紹介します。

イ・ウンジュの遺作映画となった『スカーレット・レター』で彼女が歌っていた「Only when I Sleep」の未発表音源を復刻、新人歌手のキム・テフンとのデュエット版と、イ・ウンジュのソロ版の2種を収録しています。故人が残した音源を復刻して発売するのは韓国史上初だそうです。

2005年2月22日に自らの手で24年の短い人生を閉じたイ・ウンジュ。韓国の若手女優の中でも演技力の高さには定評があり、まだまだこれからの人でした。5歳の頃からピアノを習っており、高校生の頃の将来の夢は音大に入ってピアニストになることだったというウンジュ。17歳の時にテレビドラマに出演したのがきっかけで演技の魅力にとりつかれ、女優へと進路を変更しますが、ピアノや歌のレベルも相当なものであり、その実力がこのアルバムで発揮されています。「Only when I Sleep」で聴かせるチャーミングな歌声、そして彼女がピアノ演奏を担当した「永遠の片想い（原題：恋愛小説）」テーマ音楽の優しさ溢れる表情などは韓国映画ファン必聴です。

「Only when I Sleep」を歌うイ・ウンジュ（映画『スカーレット・レター』）

イ・ウンジュ　アルバム「ONLY　ONE」ライナーノーツより

関連サイト　韓国「Mnet」（「Only when I Sleep」のビデオクリップを見ることが出来ます）
http://www.mnet.com/Ver2/AlbumBoom/albumBoomPage/20070214_lee/leeDetail.php

関連サイト　米「You Tube」（「Only when I sleep」を歌うイ・ウンジュの姿を見ることが出来ます）

※写真はいずれもアルバム『ONLY　ONE』に掲載されたものです。二次転載を禁じます。勝手に持って帰らないで下さい。

イ ウンジュ/Only One： Tribute To イ ウンジュ

永遠の24歳 イ・ウンジュ

イ・ウンジュ(李恩宙) 1980.12.22（旧暦11.16）―2005.2.22

ドラマ「火の鳥」主演のイ・ウンジュ。『韓国映画界の宝石』と謳われ、映画「バンジージャンプする」、「ブラザーフッド」、「スカーレットレター」などに出演。しかし2003年に出演した健康バラエティ番組「ビタミン」で鬱病と不眠症であることが発覚、世間を心配させる。2005年2月18日、檀国大学芸術造形学部映画演劇学科を卒業。順風満帆かと思われた矢先の2月22日、城南市の自宅マンションで自らの命を絶つ。享年24（韓国では数え年で25歳とされることが多い）。絶頂期での自殺は韓国芸能史上例がなく、国会で取り上げられるほどの衝撃を韓国全土に与えた。

※写真は「火の鳥　写真集」掲載のもの。二次使用を禁じます。勝手に持って帰らないで下さい。

※この記事は「洛北日和」から転載したものです。

韓国ドラマ「火の鳥」DVDボックスⅠ

1月26日に発売された、韓国ドラマ「火の鳥」DVDボックスⅠを紹介します。初回特典としてポスターと40ページのミニ写真集付き。DVDレンタルも1月26日に始まりました。

「火の鳥」は2004年に韓国で放送されたドラマ。2005年2月22日に亡くなった女優、イ・ウンジュの遺作ドラマでもあります。

社長令嬢としてわがままに育ったイ・ジウン（イ・ウンジュ）と、成績優秀ながら貧しく、苦学生のチャン・セフン（イ・ソジン）。
2人はやがて恋に落ちますが、世間知らずで我慢を知らないジウンと、頭は良いがその分プライドも高いセフンとでは上手くいくはずもなく…。

10年後、ジウンとセフンは再開します。昔とは立場の違う二人。セフンにはユン・ミラン（チョン・ヘヨン）という婚約者がおり、セフンが社長を務めるソリン・グループの御曹司ソ・ジョンミン（エリック）はジウンに心を寄せていきます。

恋愛を軸としながら、企業内の争い、女同士の戦いなど様々な要素を絡ませた作品。エリックの、こちらがひっくり返ってしまうほどクサいセリフがあり、韓国ドラマお約束の偶然の重なりがあり、ほぼ毎回コミックリリーフが登場するなど、韓国ドラマの作り方の王道を知りたい方にもお薦め。

自己本位だった、イ・ジウン（イ・ウンジュ）とチャン・セフン（イ・ソジン）の成長の物語として見ることも出来ます。DVD6枚組。第1話から第12話までを収録。ポニー・キャニオンからの発売。

主演：イ・ウンジュ、イ・ソジン、エリック（韓国のSMAPともいわれる「神話」のリーダー）、チャン・ヘヨン

ドラマ/火の鳥： I(Box)