観劇感想精選（399） 井上芳雄主演 ミュージカル「ハムレット」

2012年2月27日　梅田芸術劇場シアター・ドラマシティにて観劇

午後1時から、梅田芸術劇場シアタードラマシティで、ミュージカル「ハムレット」を観る。原作：ウィリアム・シェイクスピア、脚本・作曲・作詞：ヤネック・レデツキー、演出：栗山民也。出演は、井上芳雄、昆夏美、伊礼彼方、成河（ソン・ハ）、阿部裕、山路和弘、涼風真世、村井国男ほか。

ストレートプレーだと上演時間3時間を超える大作である「ハムレット」を2時間に短縮してミュージカル化したもの。

開演前、舞台上にはデンマークの国旗が下4分の1ほどが何かに被さる形で垂れている。

上演開始、先王ハムレットの葬儀のシーンから始まり、デンマークの国旗が被さっていたものが、先王の棺であることがわかる。ハムレット（井上芳雄）は棺が運ばれていく様を憂鬱な表情で見つめている。

舞台は一転して、オフィーリア（昆夏美）が明るい表情で登場。ハムレットからの恋文を読み上げて浮き浮きしている。

そしてクローディアス（村井国男）とガートルード（涼風真世）の婚儀のシーンとなり、皆は愛の美しさを歌い上げるが、ハムレットは「愛は全てを駄目にする」と語る。

その後、ハムレットがガートルードに向かって言う「弱き者、汝の名は女」、そしてポローニアスがハムレットのことを「He is crasy」だと歌い上げるナンバー（このナンバーは同じ旋律でハムレットによる「Who is crasy」としてポローニアス殺害後に歌われる）を挟んで、ハムレットがオフィーリアに向かって放つ「尼寺へ行け！」のセリフが出てくる。

なお、有名な「To be,or not to be」は日本語に訳されることなく、英語のまま、後半の冒頭の歌詞に登場する。

役者では井上芳雄が抜群の出来。動きにキレがあるし、歌声も、特に高音の伸びが素晴らしい。オフィーリアを演じた昆夏美も小柄な体型からは想像出来ないほどパワフルな歌声を発し、後半の狂気の場面での演技力も高い。

ただ、ミュージカルとしてはまずまずの出来であったが、「ハムレット」としてはやや不満が残る。カットした部分が多いため、心理描写が今一つで、あらすじを追っているだけに思える場面もあった。また追加された場面もさして効果的とは思えなかった。音楽や俳優は充実していただけにそれが残念である。

栗山民也の演出は、ラストでデンマークの国旗が十字架に見えるという仕掛けがなかなか良かったように思う。